16 سال بعد، تانگوی 44 ساله به خانه والدینش برمی‌گردد و دخترش ژو را با خود می‌آورد زیرا می لین او را ترک کرده است. پل و ادیت که از دیدن وضعیت «کوچکشان» ناامید شده‌اند، همه تلاش خود را می‌کنند تا او را به زندگی علاقه‌مند کنند، بدون اینکه متوجه شوند با این کار، طنابی را برای خود می‌بافند. زیرا تانگوی شروع به احساس خوب بودن در کنار والدینش کرده است.