گرمای سوزان در یک محله حاشیه‌ای در جنوب فرانسه. پایان سال در باشگاه ورزشی محلی است. پرندگان از لانه‌هایشان می‌افتند، آتش‌سوزی‌های وحشی رخ می‌دهند، و کیکی هنوز تحت طلسم ستاره بد خود است.