زمانی که الکس از یک قتل وحشیانه مطلع می‌شود، او ویلهم را که به طور موقت معلق شده و همکارش یوزف را به صحنه جرم می‌آورد. مشخص می‌شود که قربانی ارتباطاتی با دانشگاه دیجیتال هاول دارد که نقش مردان را در یک دنیای در حال تغییر بررسی می‌کند. در عین حال، این پرونده به یک تحقیق قدیمی‌تر درباره "مرد بالکن" مرتبط است که مارتین بک را دوباره به اداره می‌آورد.