در سال 1952، یک شکارچی اینوئیت به نام تیوی با سل، خانه و خانواده‌اش را در شمال ترک می‌کند تا در یک ساناتوریم در شهر کبک بهبودی یابد. او از عزیزانش دور شده، قادر به صحبت به زبان فرانسوی نیست و با دنیایی کاملاً بیگانه مواجه است و دچار ناامیدی می‌شود. وقتی او از خوردن غذا امتناع می‌کند و آرزوی مرگ می‌کند، پرستارش، کارول، متوجه می‌شود که بیماری تیوی بزرگ‌ترین تهدید برای سلامتی او نیست. او ترتیبی می‌دهد تا یک یتیم جوان به نام کاکی به مؤسسه منتقل شود. این پسر نیز بیمار است، اما با هر دو دنیا آشناست و به هر دو زبان صحبت می‌کند. با به اشتراک گذاشتن فرهنگش با کاکی و باز کردن آن به دیگران، تیوی دوباره افتخار و انرژی‌اش را کشف می‌کند. در نهایت، او همچنین از طریق برنامه‌ای برای فرزندخواندگی کاکی، امید را دوباره پیدا می‌کند و او را به خانه می‌آورد تا بخشی از خانواده‌اش شود.