فیلم در قلب زمستانی ایستادن می‌گیرد و کاراکتر اصلی، کارآگاه میانسالی به نام کار Wallander، این بار درگیر یک پرونده تداخل مواد مخدر است. با کشف جسدی از دخترخوانده‌اش به دلیل مصرف بیش از حد حاوی هروئین، دست می‌یابد. هروئین قوی است و وی به دنبال افراد پشت این مواد می‌گردد. اما مشکلی بزرگ دارد؛ رئیسش به او اجازه جست‌وجو برای فروشنده مواد مخدر جدید را نمی‌دهد و او را به دنبال فروشنده دیگری به نام یانگو هولم می‌فرستد. ولی کاردوالد دستورها را نقض می‌کند و بارها به مالمو می‌رود تا پرونده را حل کند. در نهایت فرد مظنون را می‌یابد و با عکسی که می‌گیرد، به دوست گودوتِرن خود ایمان می‌دهد که فرد مورد نظر کیست. مرد در تصویر به نام هاینریش پاسیلا است و والاندر از یادآوری قتلی پیشین مادر گودوتِرن مطلع می‌شود که مجرم آن کار را به عهده گرفته بود.