سوان پنگ

پس از گفتگو با شوارتز تهیه کننده ای از غرب، نویسنده را به لهستان برمی گرداند. هر کس او را به موفقیت قبلی اش یعنی شعله یاد می کند. قهرمان خسته به همسرش ایوا می رسد که برایش منتظر است ولی ایوا برای حضور در تست گویش همراهی ندارد. فردا استیفن و همکارانش به دنبال ایده برای فیلمنامه هستند. در عین حال، درد دندان استیفن را آزار می دهد و به دامنه قیمت عیادت می رود تا دردی که می گیرد را بپردازد. استیفن همچنان برای فیلمنامه ایده ای پیدا نمی کند و ایوا نقش نمی گیرد. تصمیم می گیرند تا ماشین را بفروشند اما مردی که برای تست خودرو را به رانندگی می برد بازنمی گردد. استیفن به طور مداوم درباره فیلمنامه ایده می گیرد و در خانه، لوله ای ترک می کند و شراب داخل گالون ها منفجر می شود، پلیس کمین مردم جمهوری خلق لهستان نیز می آید و فجیع ترین هرج و مرج ها ادامه می یابد و این حادثه به او ایده ای می دهد