آفت

استن، جیمی اسمیت، یک فروشنده است که به شدت در تلاش است تا کتاب ناپلئون خود را به یک مشتری بی‌علاقه معرفی کند در حالی که در مقابل درهای آهنی ایستاده‌اند. وقتی یک مرد سالخورده به دو مرد نزدیک می‌شود، او از زبان اشاره برای ارتباط با 'مشتری' استفاده می‌کند و آنها با هم می‌روند. اینجاست که استن علامت مؤسسه ناشنوایان و لال‌ها را می‌بیند که موضوع او در مقابل آن ایستاده بود. سپس یک زن سالخورده از درها خارج می‌شود و استن سعی می‌کند با زبان اشاره با او صحبت کند. البته، او نه ناشنواست و نه لال و به خاطر فرض او به او توهین می‌کند.