نانسی مک کئون در وستبری، نیویورک و در خانواده دان و باربارا مک کئون به دنیا آمد، در سن دو سالگی مدل لباس نوزاد را برای کاتالوگ سیرز آغاز کرد و او و برادرش بیش از شصت و پنج آگهی تبلیغاتی را در هفت سال انجام دادند. او برای مدت کوتاهی در سریال‌های «طوفان مخفی» (۱۹۵۴) و «دنیایی دیگر» (۱۹۶۴) ظاهر شد. وقتی برادرش فیلیپ مک کئون نقشی را در سریال تلویزیونی «آلیس» (1976) برنده شد، خانواده به لس آنجلس نقل مکان کردند.

اولین برادر واقعی بازیگری اوak وقتی سریال تلویزیونی کوتاه مدت «Stone» (1979) را اجرا کرد و در «Starsky and Hutch» (1975) مهمان شد. تهیه‌کنندگان «حقایق زندگی» (1979) از بازی نانسی به‌عنوان دختر عاقل خیابانی در خلبانی به نام «دوستی» بسیار تحت تأثیر قرار گرفتند، تصمیم گرفتند با او برای بازی در «حقایق زندگی» قرارداد امضا کنند. نانسی در فیلم‌های تلویزیونی «High School U.S.A.» (1983) (تلویزیون)، «Poison Ivy»، «This Child Is Mine» (1985) (تلویزیون) و «Firefighter» (1) بازی کرده است.986) (تلویزیون). او صداپیشگی برنامه های انیمیشنی مانند ABC Weekend Specials: Puppy's Great Adventure (1979) را ارائه کرد.